NASA's Magnetospheric Multi-Scale (MMS) mission successfully launched on March 13, 2015 (UTC) consists of four identically instrumented spin-stabilized observatories that function as a constellation to study magnetic reconnection in space. The need to maintain sufficiently accurate spatial and temporal formation resolution of the observatories must be balanced against the logistical constraints of executing overly-frequent maneuvers on a small fleet of spacecraft. These two considerations make for an extremely challenging maneuver design problem. This paper focuses on the design elements of a 6-DOF spacecraft attitude control and maneuvering system capable of delivering the high-precision adjustments required by the constellation designers---specifically, the design, implementation, and on-orbit performance of the closed-loop formation-class maneuvers that include initialization, maintenance, and re-sizing. The maneuvering control system flown on MMS utilizes a micro-gravity resolution accelerometer sampled at a high rate in order to achieve closed-loop velocity tracking of an inertial target with arc-minute directional and millimeter-per-second magnitude accuracy. This paper summarizes the techniques used for correcting bias drift, sensor-head offsets, and centripetal aliasing in the acceleration measurements. It also discusses the on-board pre-maneuver calibration and compensation algorithms as well as the implementation of the post-maneuver attitude adjustments.